Panorama general de la literatura gallega (1936-1975)

Entre 1936 y 1975, la literatura gallega vive una etapa marcada por la Guerra Civil, la dictadura franquista y la represión lingüística. Se cierran editoriales, se disuelven grupos culturales y, durante más de una década, casi no se publica en gallego dentro de Galicia; buena parte de la creación se desplaza al exilio, sobre todo a América. Poco a poco, desde finales de los años 40 y, especialmente, en los 50 y 60, se produce un lento “rexurdir”: nacen editoriales como Galaxia, revistas como Grial y se consolidan nuevas generaciones de poetas, narradores y dramaturgos que renuevan la tradición y la conectan con las corrientes europeas.

Contexto histórico y cultural

Tras 1936, la dictadura persigue el gallego en la escuela, la administración y los medios. La cultura galleguista anterior (Xeración Nós, Seminario de Estudos Galegos…) es desmantelada. La creación literaria en gallego sobrevive en tres frentes principales:

• Silencio interior: Muchos autores dejan de escribir o lo hacen en castellano para sortear la censura.
• Exilio: Buenos Aires, Montevideo o México se convierten en centros neurálgicos de edición y debate gallego.
• Resistencia cultural interior: A partir de los años 40 y 50 surgen pequeñas colecciones, editoriales y grupos que reactivan la literatura en lengua propia.

La fundación de la Editorial Galaxia en 1950 es un hito fundamental: su objetivo es reconstruir una cultura nacional gallega moderna, publicando ensayo, narrativa, poesía y traducciones.

La poesía: generaciones y tendencias

Principales tendencias poéticas

• Neotrobadorismo: Recuperación de la lírica medieval con un tono amoroso y musical.
• Ruralismo y paisajismo: La Galicia campesina, la naturaleza y el mundo labriego como eje simbólico.
• Intimismo existencial: Angustia, soledad, el paso del tiempo y la reflexión sobre la muerte y el sentido de la vida.
• Poesía social o cívica: Denuncia de la represión, la injusticia, la emigración y la falta de libertades.

Estas líneas no son compartimentos estancos: muchos poetas combinan varias de estas tendencias en su obra.

Xeración do 36

Son autores nacidos entre 1910 y 1920, marcados directamente por la Guerra Civil. Actúan como puente entre la literatura anterior a 1936 y la de posguerra. Se inspiran en la Xeración Nós y en las vanguardias, pero desarrollan una voz propia.

• Aquilino Iglesia Alvariño: Con Cómaros verdes (1947) se considera que rompe el silencio poético de posguerra. Su poesía es formalmente cuidada, con una fuerte presencia del paisaje y reflexión existencial.
• Celso Emilio Ferreiro: Figura central de la poesía social gallega. En Longa noite de pedra denuncia el fascismo, la emigración, la opresión y la hipocresía, combinando dureza crítica y lirismo.
• Xosé María Álvarez Blázquez: Mezcla neotrobadorismo, intimismo y una sensibilidad muy musical.
• Otros nombres: Xosé María Díaz Castro (Nimbos) y María Mariño, quienes exploran un intimismo intenso y, a veces, angustiado.

Promoción de Enlace

Poetas nacidos entre 1920 y 1930 que crecen en plena dictadura. Se les llama “de enlace” porque conectan la Xeración do 36 con la siguiente etapa.

• Rasgos: Formación cultural dificultada por la censura, uso bilingüe (gallego y castellano), tono intimista y existencial, con una preocupación social menos frontal que la de Ferreiro.
• Autores destacados: Antón Tovar (poesía existencial con resquicios de esperanza) y Luz Pozo Garza (poesía culta, sensual y muy trabajada formalmente).

Xeración das Festas Minervais (Xeración dos 50)

Autores nacidos entre 1930 y 1940, formados en la etapa más dura del franquismo. Muchos se dan a conocer en certámenes universitarios conocidos como Festas Minervais.

• Rasgos: Mayor conciencia política, diálogo con el existencialismo y el marxismo, y búsqueda de nuevas formas expresivas. La poesía se vuelve más experimental, manteniendo la preocupación por la lengua, la identidad y la injusticia.

Esta generación enlaza ya con la renovación que estallará a finales de los años 60 y 70.

La narrativa: de los renovadores a la Nova Narrativa Galega

Renovadores de la prosa

Desde los años 40 y 50, algunos narradores modernizan la prosa gallega, tanto en el exilio como en el interior:

• Ánxel Fole: Relatos de ambiente rural con elementos fantásticos y humorísticos, lenguaje oral y sabor popular.
• Álvaro Cunqueiro: Uno de los grandes renovadores. Mezcla mito, fantasía, tradición medieval y humor, creando un universo propio donde lo maravilloso convive con lo cotidiano.
• Eduardo Blanco Amor: En el exilio y luego publicado en Galicia, con obras como A esmorga, ofrece una narrativa urbana y dura, con gran fuerza dialogal y crítica social.
• Xosé Neira Vilas: Con Memorias dun neno labrego da voz a la infancia campesina y a la emigración, mediante un estilo sencillo pero muy eficaz.

Temáticamente, la narrativa de este período aborda el mundo rural y campesino, la emigración como herida colectiva, la memoria e identidad y una creciente experimentación formal.

Nova Narrativa Galega

A partir de los años 60 surge la Nova Narrativa Galega, influida por el nouveau roman francés, el realismo crítico europeo y las vanguardias.

• Rasgos: Ruptura de la linealidad, juegos temporales, narradores poco fiables, introspección psicológica, simbolismo y mayor complejidad estructural.
• Autores clave: Xosé Luís Méndez Ferrín, quien combina compromiso político y experimentación, y Carlos Casares, con una prosa clara pero moderna sobre la memoria y el cambio social. Otros nombres relevantes son Camilo Gonsar, María Xosé Queizán y Rodríguez Mourullo.

El teatro: resistencia y renovación escénica

El teatro gallego sufre especialmente la censura y la falta de infraestructuras, pero no desaparece:

• Autores de enlace y Xeración dos 50: Escriben un teatro que introduce temas de conflicto social, identidad y crítica al autoritarismo.
• Grupo de Ribadavia y teatro independiente: En los 60 y 70 surgen grupos que apuestan por un teatro en gallego, comprometido y experimental, vinculado a la oposición al régimen.

La literatura del exilio: el latido exterior

Una parte esencial de la literatura gallega de 1936-1975 se escribe fuera de las fronteras geográficas, principalmente en Buenos Aires, Montevideo, México y La Habana.

• Actividades: Edición de libros y revistas, conferencias, teatro, radio en gallego y una intensa acción política y cultural.
• Autores fundamentales: Castelao, con Sempre en Galiza (texto fundamental del pensamiento galleguista), y Eduardo Blanco Amor, cuya obra influiría decisivamente en el interior.

El exilio mantuvo viva la idea de Galicia como nación cultural y sirvió de apoyo moral y material a los escritores del interior.

Hacia 1975: cierre de etapa y nuevos horizontes

El final del franquismo coincide con un momento de fuerte dinamización cultural:

• El Día das Letras Galegas (desde 1963) visibiliza anualmente a una figura literaria.
• Revistas como Grial y asociaciones culturales en Santiago, A Coruña o Vigo crean espacios de debate.
• Se consolidan normas lingüísticas modernas y se forman especialistas en la materia.

En 1976, la publicación de Con pólvora e magnolias de Méndez Ferrín suele considerarse el inicio de una nueva etapa poética, más libre y abiertamente política, apoyada en todo el legado construido entre 1936 y 1975.

Etiquetas: Franquismo, Historia de Galicia, literatura gallega, Nova Narrativa Galega, Poesía gallega, Xeración do 36