Diccionario de Locuciones Latinas

A continuación, se presenta una recopilación detallada de locuciones latinas de uso frecuente en el idioma español, corregidas y organizadas para su consulta.

• a posteriori: loc. adv. Después de examinar el asunto de que se trata. Sinónimos: posteriormente, después, luego, ulteriormente.
• a priori: loc. adv. Antes de examinar el asunto de que se trata. Sinónimos: previamente, primero, primeramente, anticipadamente, preliminarmente.
• ab initio: 1. loc. adv. Desde el principio. 2. loc. adv. Desde tiempo inmemorial o muy remoto. Sinónimos: ab ovo, a limine, ab origine.
• accésit: m. En certámenes científicos, literarios o artísticos, recompensa inferior inmediata al premio. Sinónimos: galardón, honor, premio, recompensa.
• ad hoc: literalmente ‘para esto’. 1. Expresión usada para referirse a lo que se dice o hace solo para un fin determinado. 2. loc. adj. Adecuado, apropiado, dispuesto especialmente para un fin.
• ad infinitum: loc. adv. Indefinidamente o sin límite. Sinónimo: indefinidamente.
• ad kalendas graecas: loc. adv. usada para designar un plazo que nunca ha de cumplirse. Sinónimo: nunca.
• ad nauseam: loc. adv. hasta la náusea.
• adenda: literalmente ‘lo que ha de añadirse’. f. Apéndice, sobre todo de un libro.
• alias: 1. m. Apodo o sobrenombre. Sinónimos: sobrenombre, apelativo, apodo, mote, apellido, chapa, seudónimo. 2. adv. Por otro nombre.
• alma mater: literalmente ‘madre nutricia’. f. Usada para designar la universidad.
• alter ego: literalmente ‘el otro yo’. 1. m. Persona en quien otra tiene absoluta confianza. 2. m. Persona real o ficticia en quien se reconoce, identifica o ve un trasunto de otra. Sinónimo: trasunto.
• ante meridiem (a.m.): loc. adv. Antes del mediodía.
• bis: literalmente ‘dos veces’. 1. m. Pieza o fragmento que se ofrece fuera de programa. 2. m. Ejecución de un bis. 3. adj. Que constituye una réplica o imitación. 4. adj. usado pospuesto a un número. 5. adv. usado en partituras para indicar repetición. 6. interj. usada para pedir un bis.
• campus: m. Conjunto de terrenos y edificios pertenecientes a una universidad.
• carpe diem: literalmente ‘coge el día’. m. Exhortación a aprovechar el presente.
• casus belli: 1. m. Caso o motivo de guerra. 2. m. Motivo que origina cualquier conflicto.
• corpus: literalmente ‘cuerpo’. m. Conjunto extenso y ordenado de datos o textos científicos, literarios, etc.
• cum laude: literalmente ‘con alabanza’. loc. adj. Dicho de la calificación de ciertas notas: máxima.
• currículum: 1. m. Plan de estudios. 2. m. Conjunto de estudios y prácticas. Curriculum vitae: relación de títulos, honores y datos biográficos.
• de facto: loc. adj. de hecho (que no se ajusta a una norma previa).
• de iure: literalmente ‘de derecho’. loc. adv. Por virtud de la ley.
• déficit: literalmente ‘falta’. 1. m. En el comercio, descubierto que resulta comparando el haber con el debe. 2. m. En la Administración pública, parte que falta para levantar las cargas del Estado. 3. m. Falta o escasez de algo.
• delirium tremens: m. en Medicina: Delirio caracterizado por una gran agitación y alucinaciones.
• desiderata: 1. f. Conjunto de las cosas que se echan de menos y se desean. 2. f. Relación de objetos que se echan de menos.
• deus ex machina: 1. m. Teatro. Personaje que descendía al escenario para resolver situaciones. 2. m. Persona o cosa que resuelve una situación difícil de manera poco verosímil. 3. m. Persona o cosa capaz de solucionar todo tipo de situaciones.
• etcétera: literalmente ‘y lo demás’. expr. usada para sustituir el resto de una enumeración.
• ex abrupto: literalmente ‘con brusquedad’. loc. adv. De repente, de improviso.
• ex aequo: literalmente ‘en pie de igualdad’. loc. adv. En una competición, en pie de igualdad para compartir un premio.
• ex libris: m. Etiqueta o sello grabado que se estampa en el reverso de la tapa de los libros.
• ex profeso: loc. adv. A propósito, con intención.
• extramuros: adv. Fuera del recinto de una ciudad o población.
• gratis et amore: loc. adv. gratuitamente.
• grosso modo: literalmente ‘de manera burda’. loc. adv. A bulto, aproximadamente.
• hábitat: 1. m. Ecol. Lugar de condiciones apropiadas para que viva un organismo. 2. m. Ambiente adecuado a los gustos personales. 3. m. Espacio construido en el que vive el hombre.
• honoris causa: loc. adj. Dicho de un doctorado en reconocimiento a méritos especiales.
• horror vacui: m. Tendencia a llenar todos los espacios con motivos decorativos.
• ídem: pron. El mismo, lo mismo.
• in absentia: loc. adv. En ausencia.
• in extremis: 1. loc. adv. En los últimos instantes de la existencia. 2. loc. adv. En los últimos instantes de una situación peligrosa.
• in fraganti: loc. adv. En el mismo momento en que se está cometiendo el delito.
• in medias res: loc. adv. En pleno asunto, en plena acción.
• in memoriam: loc. adv. En memoria, en recuerdo.
• in mente: loc. adv. En la mente, o mentalmente.
• in situ: loc. adv. En el lugar, en el sitio.
• in vitro: loc. adj. Producido en el laboratorio por métodos experimentales.
• inter nos: loc. adv. entre nosotros.
• ipso facto: loc. adv. Por el hecho mismo, inmediatamente.
• lapsus: m. Equivocación o error. Lapsus calami: error de pluma. Lapsus linguae: error de la lengua.
• maremágnum: 1. m. Abundancia, grandeza o confusión. 2. m. Muchedumbre confusa de personas o cosas.
• mea culpa: expr. Culpa mía.
• memorándum: 1. m. Comunicación diplomática. 2. m. Informe en que se expone algo que debe tenerse en cuenta. 3. m. Librito o cuaderno de apuntes.
• modus operandi: m. Manera especial de actuar o trabajar.
• modus vivendi: 1. m. Modo de vivir. 2. m. Modo de ganarse la vida. 3. m. Arreglo o transacción entre dos partes.
• motu proprio: 1. loc. adv. Libre y voluntariamente. 2. m. Bula pontificia o cédula real.
• mutatis mutandis: loc. adv. Cambiando lo que se deba cambiar.
• numerus clausus: m. Limitación del número de plazas.
• ópera prima: f. Primera obra de un autor.
• peccata minuta: 1. loc. sust. Error o falta leve. 2. loc. sust. Cosa pequeña o sin importancia.
• per cápita: loc. adj. Por cabeza, por cada individuo.
• per se: loc. adv. Por sí o por sí mismo.
• persona non grata: f. Persona rechazada por un Gobierno u otra institución.
• placebo: m. Sustancia que, careciendo de acción terapéutica, produce un efecto favorable por convicción.
• plácet: 1. m. Aprobación, opinión favorable. 2. m. Aprobación diplomática.
• plus: 1. m. Complemento de dinero. 2. m. Suplemento que se añade a lo habitual.
• post meridiem (p.m.): loc. adv. Después del mediodía.
• post mortem: loc. adj. Después de la muerte.
• primus inter pares: loc. adj. Primero entre sus iguales.
• quid: m. Esencia, punto más importante o porqué de una cosa.
• quid pro quo: 1. m. Cosa que sustituye a algo equivalente. 2. m. Error al tomar a alguien por otra persona.
• cuórum: 1. m. Número de individuos necesario para tomar acuerdos. 2. m. Proporción de votos favorables.
• rara avis: m. o f. Persona o cosa singular.
• referéndum: 1. m. Procedimiento de voto popular. 2. m. Despacho diplomático.
• réquiem: m. Composición musical para la misa de difuntos.
• rictus: 1. m. Aspecto del rostro que manifiesta un estado de ánimo. 2. m. Contracción de los labios.
• rigor mortis: m. Rigidez cadavérica.
• sine die: loc. adv. Sin plazo fijo, sin fecha.
• sine qua non: condición sin la cual no se hará algo.
• statu quo: m. Estado de cosas en un determinado momento.
• stricto sensu: En sentido estricto.
• sui géneris: loc. adj. De un género o especie muy singular.
• superávit: 1. m. Exceso del haber sobre el debe. 2. m. Exceso de ingresos sobre gastos. 3. m. Abundancia de algo.
• ultimátum: 1. m. Resolución terminante y definitiva. 2. m. Resolución definitiva.
• vademécum: 1. m. Libro de consulta inmediata. 2. m. Cartapacio escolar.
• vade retro: loc. interj. usada para rechazar a alguien o algo.
• verbigracia: loc. adv. por ejemplo.
• vox populi: f. usada para indicar que algo es conocido por todos.

Etiquetas: cultura general, diccionario, Latinismos, lengua española, locuciones latinas